Total Pageviews

Wednesday, June 29, 2011

Be the Rose

Don't go anywhere without me.
Let nothing happen in the sky apart from me,
or on the ground, in this world or that world,
without my being in its happening.
Vision, see nothing I don't see.
Language, say nothing.
The way the night knows itself with the moon,
be that with me. 
Be the rose
nearest to the thorn that I am.

I want to feel myself in you 
when you taste food,
in the arc of your mallet when you work,
when you visit friends, when you go
up on the roof by yourself at night.

There's nothing worse than to walk out 
along the street without you. 
I don't know where I'm going.
You're the road, and the knower of roads,
more than maps, more than love.

Monday, June 27, 2011

If you bake bread with the wheat 
that grows on my grave
you’ll become drunk with joy and
even the oven will recite ecstatic poems.

If you come to pay your respects
even my gravestone will invite you to dance
so don’t come without your drum.

Don’t be sad. 
You have come to Gods feast.
Even death cannot stop my yearning
for the sweet kiss of my love.

Tear my shroud and wear it as a shirt,
the door will open and you’ll hear
the music of your soul fill the air.

I am created from the ecstasy of love and
when I die, my essence will be released
like the scent of crushed rose petals.

My soul wants to leap and join
the towering soul of Beloved..!

رجائي

رجائي لا يعرف حدودا يقف عندها 
فأنت يا مولاي الذي دعوتني الي أن أحبك 
هب لي القدره علي أن احبك بعدد حبات الرمل و قطرات مياه البحار و الانهار و المحيطات 
هب لي حزمه نور تهدي هذا الحب لك 
فأنت يا مولاي تعلم أني ظامىء لا أرتوي الي أن أقول بكل ايماني و قلبي حرفا جديدا يضاف لي 
حرفا يأتي علي دروب اولئك الرجال الذين منحتهم القدره علي أن يعيشوا حبهم النوراني و يسبحون بحمدك 
رجائي في زمن مهتز لا يهتز أبدا ولا يعرف حدا يقف عنده 
اليك أرفع عيني و في قلبي يرتفع الرجاء ليل نهار 
هب لي حزمه من نور تهدي هذا الرجاء فأنت وحدك الذي تملك كل شىء 
اذا كنت قد بداءت دعائي بان تهبني القدره علي أن أحبك بعدد حبات الرمل و قطرات المياه فذاك طموح الظامىء الي قطره ماء نورانيه 
هأنذا استغفر و هأنذا ادعوك في سري و نومي و صحوي ان تمنحني قطره ماء نورانيه واحده هي الفيضان الذي ارتوي منه ما قدر لي من عمر 
و هي انشوده الاناشيد القلب يناديك 
هب لي و لو قدره ورقه واحده من اوراق الشجر علي أن تسبح بحمدككك

Wednesday, June 22, 2011

My Dear ..

I SWEAR MY DEAR 
no one in the entire world
is as precious as you are

look at that mirror
take a good look at yourself
who else is there above and beyond you

now give yourself a kiss
and with sweet whispers
fill your ears to the brim

watch for all that beauty
reflecting from you
and sing a love song to your existence

you can never overdo
praising your own soul
you can never over-pamper your heart

you are both
the lover and the Beloved
the sugar and the sugar cane

who else but you
please tell me who else
can ever take your place

now give yourself a smile
what is the worth of a diamond
if it doesn't smile

how can i ever put a price
on the diamond that you are
you are the entire treasure of the house
you and your shadow
are forever present in this world
you're that glorious bird of paradise.

دعاءء 2

و كم أدعو أن يصحبني طول العمر الايمان بأنك خلقتنا شعوبا وقبائل لنتعارف 
أدعوك في أول هذا العام الهجري دعوه ليلي نهاري 
أن تجعلني و تجعل من أعرف و من لا أعرف أن ننتصر علي أنفسنا مهماا نادانا الاغراء الكاذب 
ربااااه 
هل لي أن أناجيك نجوي المحتاج اليك 
مغفره أن غرتنا أضواء الدنيا الخداعه 
ياااا من تعرفني و يااا من تجهلني تعالوا ننتصر علي أنفسنا و نجهر بقول الحق 
فالحق هو القول المنصور فوق الأرض و بعد زوال الأرض

دعاءءء

هذا تيار يسبح فيه الانسان يطفو فوق السطح أو تغمره مياه النهر .. و علي الشاطىء يقف الصوفي و العابد و المتأمل في أحوال الدنيا 
و أسبح أحيانا مهموما قرب الشاطىء أحيانا أخري أمشي .. أمشي لأعرف نفسي 
أحاول قدر الطاقه أن أتدبر أمري 
لكني مازلت محتاجا و سأظل كذلك الي أن أجهر بالقول المقبول
كم أدعو في حلمي و حين يحاصرني اليأس و حين تلين لي الأيام ألا أظلم نفسي أو أظلم غيري 
و كم أدعو أن يصحبني نور العين الي اخر لحظه من عمري 
حتي لا تنطفي العينان و هما تسبحان باسمك تسبيحا 
و كم أدعو أن يصحبني سمعي حتي أسمع من يتلو معي ما تيسر لي من كلمتك القدسيه و الجسد المتهالك يوشك أن يوضع فوق الأعناق و كم أدعو أن يصحبني ما تكتبه من خير لقلب يتجه اليك

Friday, June 10, 2011

ABird can flay !!

I want to sing of the bird
In a most fundamental way
First, his beak
His wings
His body
His legs
His tail
His eyes
That's all I need to say
With those alone
A bird can fly

مولاي

كل ما يقع عليه بصري يسألني 
هل حقا تعرفني؟؟
مولاي ضع في بصري و بصيرتي نورا هاديا كذلك الذي يهدي القادرين الاقوياء 
حتي اعرف الجواب 
كل ما يخطر في قلبي يسألني : 
هل حفا تعرفني؟؟
مولاي ضع في بصيرتي نورا هاديا كذلك الذي يوهب للقادرين الاقوياء 
حتي اعرف الجواب 
فانت يا مولاي تعرف كم تعصف الحياه بي عندما اقف مأخوذا صامتا غارقا في عذاب جهل ثقيل 
كل نا يلمع في عقلي يسألني :
هل وصلت الي مرافئ المعرفه ؟؟
و انت تعلم يا مولاي تعلم اني اضنيت جسمي قارئا لكني لو ازل اجهل الجواب علي سؤال الاسئله 
ماذا استطيع ان اعرف عن يقين؟؟
و انت يا مولاي تعلم كم ادعوك ان تكون لي في كل اتجاه هاديا 
وانت وحدك من يعلم كم تهون الحياه لي مادمت ادعوك من الاعماق ان تغفر لي 
و كم يطاردني الالحاح في السؤال:
هب لعيني نورا و لقلبي نورا حتي اعرف الجواب ..

Sunday, June 5, 2011

Don't Worry

Don’t worry about saving these songs!
And if one of our instruments breaks,
it doesn’t matter.

We have fallen into the place
where everything is music.

The strumming and the flute notes
rise into the atmosphere,
and even if the whole world’s harp
should burn up, there will still be
hidden instruments playing.

So the candle flickers and goes out.
We have a piece of flint, and a spark.

This singing-art is sea foam.
The graceful movements come from a pearl
somewhere on the ocean floor.

Poems reach up like the edge of driftwood
along the beach, wanting and wanting!

They derive
from a slow and powerful root
that we can’t see.

Stop the words now.
Open the window in the center of your chest,
and let the spirits fly in and out

كن في ضميري

كن في ضميري و في بدني موعدا يضربه سمار الليل الساهرون حتي الفجر 
الزاهدون فيما يشتهيه الاخرون المنشدون في هدوء الليل و العيون نائمه 
أغنيات الحب و التخمير الصوفيه 

كن في ضميري و في بدني سندا اليه تتجه القلوب المؤمنه بأن تمتلئ الافواه باللقمه الحلال فأنت يا سيدي تعرف كم تطيب الحياه لي: عندما تكون انت في كل اتجاه موعدي